Καλούμε όλους τους μεταλάδες σε συστράτευση.

Αυτούς που:
> δεν γουστάρουν τα μαγαζιά

> δεν έχουν πλέον λεφτά για μαγαζιά
> θέλουν να απαγκιστρωθούν(όσο είναι εφικτό) από το αλισβερίσι του κέρδους
> θέλουν να αυτοργανωθούν γύρω απο την αγάπη τους γι΄αυτή τη μουσική, μαζί με άλλους
> θέλουν να βάλουν θέματα συζήτησης με αφορμή το μέταλ
> θέλουν να δράσουν ενάντια στους νταβάδες της μουσικής μας(μάνατζερς, δημοσιογράφους, δισκογραφικές εταιρίες, διοργανωτές συναυλιών κ.α.)
> βαρέθηκαν να χτυπιούνται σε ρυθμούς ξεπουλημένης επανάστασης
> έχουν όρεξη να προσφέρουν στο εγχείρημα, χωρίς προσωπικό όφελος
> απλά θέλουν να σκάνε στα σκηνικά που οργανώνουμε
> δεν γουστάρουν γενικότερα διαμεσολάβηση στην ζωή τους και παίρνουν την κατάσταση στα χέρια τους
> δεν κάνουν διαχωρισμούς σε σχέση με φύλο, εθνικότητα κτλ.
> είναι ανοιχτοί σε κάθε παρακλάδι του μέταλ απούλες τις δεκαετίες
> δεν ανέχονται αρχηγούς και θέλουν να λειτουργούν ισότιμα
> αποφασίζουν σεβόμενοι το σύνολο των απόψεων και όχι πλειοψηφικά
> έχουν σιχαθεί από το σταριλίκι των συγκροτημάτων
> στην τελική θέλουν να δοκιμάσουν κάτι καινούργιο…

Πάμε σαν άλλοτε
τα μαλλιά μας ανεμίζουν ξανά

metal @ttack

A call to all metalheads

Those who:
>Don’t like shops
>Don’t have money for shops anymore
>Want to disengage (as much as possible) from any dealing of profit
>Want to be self-organised through their love for music, around others
>Want to communicate starting with metal
>Want to act against dealers of our music(managers, reporters, record companies, conserts” organisers etc.)
>Are bored of headbanging to the beats of sold-out revolution
>Are willing to offer to the project, without any personal profit
>Just want to show up in the stuff we organize
>Don’t want any interfearence in their lives and take the situation in their hands
>Don’t make any discriminations against genders, ethnicities etc.
>Are open to any metal gender that appeared through the decades
>Can’t stand leaders and want to act equally
>Decide respecting all opinions and not according to majority
>Are digusted with are the fake rockstars
>Wand to try something new eventually

Let’s go just like in the past
Our hair are spinning again

On invite tous les métalleux à l’enrôlement

Ceux qui:
>N’aiment plus les magasins
>N’ont pas d’argent pour les magasins
> Veulent de se libérer (si c’est réalisable) le profit du commerce
>Souhaitent de se rencontrer avec d’autres autour de leur amour à propos de cette musique
> Veulent discuter a l’occasion de la musique métal
> Veulent agir contre les maquereaux de notre musique (managers, journalistes, des labels, des organisateurs de concert, etc.)
> Ont la volupté, d’offrir avec aucune gain personnel
> Veulent juste visiter ce que nous organisons
> ce qui sont fatigué danser aux rythmes de music mainstream
> Ne veulent pas la médiation générale dans leur vie et ils prennent les choses dans leurs propres mains
> Ne pas faire de discrimination en ce qui concerne le sexe, la nationalité, etc.
> Sont ouvert à toutes les branches de métal de tous les décennies
> Ne toléreront pas les dirigeants et veulent travailler comme égales
> Veulent décider en respectant toutes les vues, pas avec la majorité
> S’ennuient de l’image des musiciens comme une star
> Au finale ils veulent essayer quelque chose de nouveau …

Allons-y comme avant
Nos cheveux flottant à nouveau

Un llamado a todxs lxs metalerxs

A lxs que:
> No les gustan los locales
> Ya no tienen dinero para locales
> Quieren alejarse (en lo posible) de cualquier actividad lucrativa
> Quieren auto-organizarse entre ellxs por amor a la música
> Quieren comunicarse, a través del metal
> Quieren pasar a la acción contra los proxeneta de nuestra música (gerentes, periodistas, discográficas, organizadores de conciertos, etc.)
> Ya se han cansado del headbanging al ritmo de la revolución vendida
> Quieren participar en este proyecto, sin esperar ningún beneficio personal
> Que acudiran a nuestras convocatorias
> Basicamente no les gusta , la mediación en sus vidas y toman las riendas de ellas
> No discriminan por motivos de género, nacionalidad, etc.
> Están abiertos-as a cualquier género de metal que ha surgido a través de todas las décadas
> No aguantan a los líderes y quieren actuar igualitaria.
> Deciden respetar todas las opiniones, y no a la mayoría
> Están asqueadxs de los falsos dioses del Rock
> De hecho, a lxs que quieren probar algo nuevo….

Vamos como antes
el pelo ondeando otra vez